1
00:00:08,814 --> 00:00:16,771
POKER YÜZLERİ
Edgar Franklin'in bir hikayesinden uyarlanmıştır.

2
00:00:16,972 --> 00:00:25,184
Ana rollerde

3
00:00:28,585 --> 00:00:37,633
Uygulamaya katıldılar

4
00:00:42,517 --> 00:00:47,084
Senaryo ve yönetmenlik

5
00:00:56,219 --> 00:01:04,319
Sonra oynuyorlar

6
00:01:23,788 --> 00:01:29,269
Henry Curlew nezaketini gizliyor
bir işadamının sert dış görünüşünün altında

7
00:01:29,432 --> 00:01:34,472
ve erkekler hakkındaki yargısına güveniyor
yanılmaz için. ...Tom Ricketts.

8
00:01:37,677 --> 00:01:42,855
İyi yönetilen ofisi
o bir faaliyet kovanıydı…

9
00:01:46,850 --> 00:01:49,482
...özellikle bu sabah.

10
00:02:12,270 --> 00:02:22,100
Herkes tarafından bilinen Jimmy Whitmore
anlaşılmaz maske benzeri bir ifade
"Poker Yüzü" gibi. ...Edward Everett Horton.

11
00:02:49,391 --> 00:02:50,156
"Sirk!"

12
00:03:05,441 --> 00:03:15,373
Dixon'ın teklifi makul görünüyor ve olmamalı
rakiplerimizin eline geçiyor. İyi eğlenceler
o. Whitmore'un Poker Suratını alın,

13
00:03:15,536 --> 00:03:22,292
sana yardım etmek için. aptal görünüyor
ama çeviktir ve fazla konuşmaz.
Saygılarımla, Pemerly

14
00:03:26,603 --> 00:03:31,054
Öğleden sonra üçte istasyona varıyorum.
Gel beni al. Dixon.

15
00:04:42,388 --> 00:04:43,204
"Sirk!"

16
00:04:51,037 --> 00:04:52,437
"Ofisime gelin.

17
00:05:15,437 --> 00:05:19,908
“Çalışanlarıma para ödediğimi sanıyorsun
geçit törenlerini izlemek için mi?"

18
00:05:24,396 --> 00:05:27,088
"Nasıl istersen
serbest bırakılacak mı?"

19
00:05:29,409 --> 00:05:30,749
“Yalnız gitmeyi tercih ederim efendim.

20
00:05:35,239 --> 00:05:36,631
"Öğle yemeğinden sonra beni görmeye gel.

21
00:05:59,047 --> 00:06:06,833
Jimmy Whitmore'un karısı
okuyabilen tek kişi olmakla gurur duyuyordu
kocanın ifadesi. ...Laura Laplante.

22
00:06:23,096 --> 00:06:29,121
“Ah, Jimmy, eklendin!
Yüz ifadenizden bunu anlayabiliyorum!"

23
00:06:51,274 --> 00:06:54,628
"Sonunda yapabiliriz
yeni bir halı al"

24
00:07:48,715 --> 00:07:51,096
"Bugün satın alacağım."

25
00:07:56,164 --> 00:07:58,278
"Ne için?

26
00:08:02,895 --> 00:08:04,235
"Sadece satın alacağım!"

27
00:08:09,741 --> 00:08:10,790
"Hayır!"

28
00:08:17,196 --> 00:08:17,923
"Hayır mı?"

29
00:08:21,937 --> 00:08:22,858
"Hayır."

30
00:08:26,953 --> 00:08:27,870
"Neden?"

31
00:08:32,208 --> 00:08:33,065
"İşte bu yüzden."

32
00:08:37,613 --> 00:08:39,757
"O zaman yapamam
yeni bir halı mı alacaksın?"

33
00:08:42,744 --> 00:08:43,474
"Hayır."

34
00:08:47,557 --> 00:08:48,340
"Neden?"

35
00:08:51,502 --> 00:08:52,343
"İşte bu yüzden."

36
00:09:02,497 --> 00:09:06,826
"Poker oyuncusu gibi davranmayın...
Bundan nefret ediyorum.

37
00:09:18,759 --> 00:09:24,134
"Ben de öyle görüneceğim.
Bakalım nasıl beğeneceksiniz."

38
00:09:28,014 --> 00:09:29,730
"Bunu yapamazsın canım.

39
00:09:36,055 --> 00:09:42,479
"Sana duygularımı bildiğimi kanıtlayacağım
senin gibi saklan!"

40
00:10:04,826 --> 00:10:14,000
"Eğer beni şımartmak istemiyorsan
normal yaşam konforu, geri döneceğim
işe gideceğim ve onu kendim alacağım!"

41
00:10:19,298 --> 00:10:20,500
“Betty, sana yasak veriyorum.

42
00:10:26,831 --> 00:10:28,656
"'Yasak' mı dedin?"

43
00:10:34,322 --> 00:10:39,541
"Eğer işe geri dönersen,
Artık seni karım olarak görmek istemiyorum."

44
00:10:46,392 --> 00:10:48,422
"Buna güvenebilir miyim?"

45
00:10:55,209 --> 00:10:58,038
"Neden bana vurmuyorsun?"

46
00:11:05,636 --> 00:11:06,976
"Git vur bana!"

47
00:12:06,230 --> 00:12:07,838
"Şapkayı çıkar."

48
00:12:40,581 --> 00:12:41,378
"Aşağı iniyorum!"

49
00:13:34,326 --> 00:13:43,250
Efendim, işte size olduğum gibi beyanım
isteksiz Jimmy Whitmore'a söz verdi

50
00:14:04,757 --> 00:14:08,874
“Benim olmak ister misin
küçük ortak?"

51
00:14:16,394 --> 00:14:20,192
"...ve haftada bin dolar mı kazanacaksın?"

52
00:14:33,369 --> 00:14:36,223
"Harika bir yüzün var..."

53
00:14:41,544 --> 00:14:44,420
"...tamamen boş."

54
00:15:06,360 --> 00:15:16,914
Müşterimiz George Dixon bugün geliyor.
Eğer onunla bir sözleşme yapmayı başarırsak,
iki yüz bin dolar kazanacağız.

55
00:15:21,167 --> 00:15:28,567
"Onu rakiplerimizden ayırmalıyız"
ve bunu yapmama yardım etmeni istiyorum.”

56
00:15:32,261 --> 00:15:39,347
“Bir hafta boyunca benim astım olarak görev yapacaksın
ortak olursan sana bunun için bin dolar veririm."

57
00:15:55,593 --> 00:15:58,952
"Bana efendim demeyi bırakın, Jimmy,
bana Henry deyin.”

58
00:16:00,523 --> 00:16:01,950
"Tamam Henry.

59
00:16:10,633 --> 00:16:22,100
"Dixon'la tanışmanı istiyorum
istasyonda; onu kesinlikle tanıyacaksın, o da
Bu ofisten birini arıyorum.”

60
00:16:33,280 --> 00:16:37,043
"Beni ara lütfen
Bayan Whitmore."

61
00:16:55,619 --> 00:16:57,421
"Merhaba canım."

62
00:17:18,250 --> 00:17:22,707
"Bayan Whitmore gitti
Beş dakika önce bir bavulla.”

63
00:17:46,095 --> 00:17:54,855
George Dixon, Potansiyel Müşteri
Şirketin şimdiye kadarki en büyük sözleşmesi
Curlew ve Company bunu fark etti.

64
00:18:10,688 --> 00:18:11,544
"Betty!"

65
00:19:05,091 --> 00:19:06,381
"Okuyamıyor musun?"

66
00:19:09,596 --> 00:19:10,486
KADIN TUVALETİ

67
00:20:59,771 --> 00:21:00,612
"Kapa çeneni!"

68
00:21:03,625 --> 00:21:04,230
"Kapa çeneni!"

69
00:21:13,010 --> 00:21:14,321
"O bayan..."

70
00:21:15,787 --> 00:21:16,673
"...karım."

71
00:24:24,618 --> 00:24:31,659
"Bunun benim yüzümden olduğunu sanıyordum
Birisi istasyonda bekliyor olacak."

72
00:24:34,511 --> 00:24:39,148
"...seni özlemiş olmalı; Al
Bir taksiye binip ofise gelin."

73
00:24:59,119 --> 00:25:03,160
"Çok üzgünüm Bay Curlew.
ama onu özledim..."

74
00:25:05,526 --> 00:25:17,804
"Az önce beni aradı. Bu gece
akşam yemeği için evime geliyor ve keşke
mutlaka orada olmak."

75
00:25:46,147 --> 00:25:46,647
"Betty!"

76
00:26:11,650 --> 00:26:20,788
<i>Bana kendi çocuğunmuş gibi davrandığını söylemiştin
işe gittiğimde kadını tanımayacaksın.
Peki, çalışacağım. Betty'nin

77
00:26:32,373 --> 00:26:33,073
"Bu Betty olacak!"

78
00:26:39,886 --> 00:26:40,586
"Merhaba canım."

79
00:26:46,435 --> 00:26:52,637
"Sana söyledim Jimmy, ben
Henry'yi arayabilirsin ama şimdi
çok ileri gittin!"

80
00:27:00,323 --> 00:27:04,342
"Duyduğuma göre çok
çekici kadın, Jimmy.”

81
00:27:11,318 --> 00:27:15,543
"Onu da yanına al, diye ekliyor
küçük partimize eşit düzeyde.

82
00:27:18,475 --> 00:27:19,075
"...ama...ama..."

83
00:27:22,012 --> 00:27:29,402
"Sözleşme bittiğinde onu da yanına al
Kapatırsan sana iki bin dolar vereceğim."

84
00:28:20,236 --> 00:28:20,836
"Betty!"

85
00:28:40,941 --> 00:28:43,733
Pasifik Tiyatro Ajansı

86
00:29:14,191 --> 00:29:20,366
"...ve bu geceki akşam yemeği
eşim olarak mevcut."

87
00:29:26,795 --> 00:29:32,471
Profesyonel boksör Packey O'Neill
ve karısı iş arıyor - herhangi bir iş.

88
00:29:50,360 --> 00:29:53,889
"Tamam on birde evde olurum."

89
00:30:03,515 --> 00:30:08,952
"Ona gece elbisesini giymesini söyle
ve saat yedide hazırdı."

90
00:30:22,759 --> 00:30:31,165
"...beklerken oldu
istasyonda ve ona yaptıklarım
ona yetecektir.

91
00:30:59,446 --> 00:31:02,890
“Bay Curlew yanınızda
Konuşmak istiyor efendim."

92
00:31:12,083 --> 00:31:14,400
"Burası vestiyer efendim.

93
00:31:35,273 --> 00:31:36,721
"Ben meraklılardan nefret ediyorum.

94
00:31:46,801 --> 00:31:50,952
"Küçük ortağım... o yapacak
sizin gibi Bay Dixon.”

95
00:32:26,616 --> 00:32:35,799
"Onun moralini iyi tut,
Jimmy - tatmin olmasına izin ver ve bırak
Anlaşmayı kısa sürede halledeceğiz!"

96
00:32:42,549 --> 00:32:44,687
“Beğeneceksin Jimmy.

97
00:33:12,804 --> 00:33:15,974
"Küçük ortağım Bay Whitmore.

98
00:33:46,596 --> 00:33:49,409
"Anlaşacağınızı biliyordum.

99
00:33:59,985 --> 00:34:04,522
"Artık hepimiz tanıştığımıza göre
Ben otele bakacağım."

100
00:34:08,176 --> 00:34:17,017
“Saçma; şehirde olduğun sürece benimsin
misafir - akşam yemeği yiyeceğiz ve sonra poker oynayacağız."

101
00:34:23,449 --> 00:34:24,816
"Ben poker oynamam."

102
00:34:28,388 --> 00:34:30,440
"Dans etmek istemiyor musun?"

103
00:34:35,728 --> 00:34:36,876
“Mısırlarım var.

104
00:34:44,354 --> 00:34:47,838
"Güzel bir kız gösterisine ne dersin?"

105
00:35:09,379 --> 00:35:17,450
"Hiçbiri, otelden biraz almam lazım.
stenograf ve bir sürü mektupla uğraşıyorum."

106
00:35:19,297 --> 00:35:23,238
"Burada bir stenografım var.
Dixon, o bir hazine!"

107
00:36:10,223 --> 00:36:15,193
"Dans etmemen çok kötü Dixon.
karakter için harika."

108
00:36:42,989 --> 00:36:50,181
“Jimmy – sen henüz bizimkiyle tanışmadın
yeni sekreter - onu bugün işe aldım."

109
00:37:01,482 --> 00:37:03,515
"Bayan Banford...
küçük ortağım."

110
00:37:06,929 --> 00:37:08,334
"Kıdemli ortak mı?"

111
00:37:32,872 --> 00:37:34,939
"...ve karısı Bayan Whitmore.

112
00:38:03,203 --> 00:38:06,909
"Beni memnun ettin, Curlew..."

113
00:38:20,962 --> 00:38:25,479
"Sana bir şey söyleyeceğim güzellik, seninle birlikte
Hayatımın geri kalanında burada sekreter olarak kalacağım!"

114
00:38:36,302 --> 00:38:41,077
"Harika değil mi? Yapabilirdi."
işlemi kendim yürütüyorum."

115
00:39:34,402 --> 00:39:41,927
Akşam Yemeği - Jimmy'nin fincanı var
acı onu dibe kadar içecek.

116
00:39:48,333 --> 00:39:52,762
"Burada çok heyecan verici olaylar yaşadık
partiler değil mi Bayan Whitmore?"

117
00:40:03,865 --> 00:40:08,328
"Bay Curlew, ne kadar oldu?
Bay Whitmore arkadaşınız mı?"

118
00:40:11,814 --> 00:40:15,265
“Üç yıl.
Evlendiğinden beri."

119
00:40:25,962 --> 00:40:27,143
"Ya çocuklar?"

120
00:40:32,835 --> 00:40:34,156
“İkizler; ikisi de.

121
00:40:49,293 --> 00:40:51,658
"Bay Çok uzaklardan gelen bir Pemerly efendim."

122
00:40:56,676 --> 00:41:00,617
"Curlew, sana şunu söylemek istiyorum
Dixon'la ilgili önemli bir şey..."

123
00:41:03,182 --> 00:41:05,414
"Bay Dixon az önce burada."

124
00:41:16,178 --> 00:41:20,316
“Eğer Pemerly ise,
Onunla konuşmak istiyorum."

125
00:41:39,076 --> 00:41:49,492
“Sözümü kesmek zorunda kaldım - Pemerly'yi istiyorum
sözleşmeyi imzalamadan önce bakın - bugün
Gece onu görmeye gideceğim."

126
00:41:56,277 --> 00:42:00,760
“Bir sekretere ihtiyacım olacak, bu yüzden
Bayan Banford'u yanıma alacağım.'

127
00:42:21,744 --> 00:42:24,477
“Memnuniyetle giderim Bay Dixon.

128
00:42:55,219 --> 00:42:59,211
"Burada hakkın yok masum
genç bir kızı tehlikeye atmak."

129
00:43:05,838 --> 00:43:09,251
"Nereden biliyorsun
onun masum olduğunu mu?"

130
00:43:12,520 --> 00:43:14,255
"Çünkü öyle!"

131
00:43:24,966 --> 00:43:29,737
“Şimdilik Curlew,
bir iki gün sonra geri döneceğiz.

132
00:43:37,645 --> 00:43:41,039
“Dixon, sen o kızsın
onu yanında götüremezsin!"

133
00:43:49,557 --> 00:43:51,828
"Beni durdurmak mı istiyorsun?"

134
00:44:04,346 --> 00:44:11,003
"Curlew, Dixon'ın bunu yapabileceğini biliyorsun.
rakiplerimizin eline mi geçeceğiz?"

135
00:44:22,306 --> 00:44:30,635
"Onları istasyona kadar takip edin! Söyle onlara
ne istersen, onları geri getir yeter!"

136
00:45:16,627 --> 00:45:20,883
“O tren çoktan kalktı...
bir sonraki kişi bir saat sonra kalkıyor."

137
00:45:43,621 --> 00:45:44,570
"İki eşli!"

138
00:46:08,971 --> 00:46:10,660
"Fil nerede?"

139
00:46:12,808 --> 00:46:14,154
"Bilet alıyor."

140
00:46:21,842 --> 00:46:23,193
"Seni cimri bencil..."

141
00:46:27,915 --> 00:46:28,783
"...Milyonerler!"

142
00:46:44,340 --> 00:46:46,569
"Yeter, zalim!"

143
00:46:53,833 --> 00:46:55,395
"Seni depodaki Romeo!"

144
00:47:16,455 --> 00:47:25,174
"Pemerly tekrar aradı ve sabah burada olacağını söyledi.
Curlew ona geri dönmeni istiyor.”

145
00:50:03,622 --> 00:50:08,893
“Pemerly'den beri
sabaha kadar gelmeyecek, ben de muhtemelen burada kalacağım."

146
00:50:11,438 --> 00:50:14,055
"Zamanı geldi
hadi hepimiz uyuyalım."

147
00:50:26,253 --> 00:50:34,296
"Bayan Banford, uyumadan önce
uyumak için seni evime davet etmek istiyorum -
Sana bazı diktelerim var."

148
00:50:53,046 --> 00:50:57,311
Elbette Bay Dixon, öyle olacak.
Seni dinlemek bir zevk."

149
00:51:12,324 --> 00:51:19,316
"Bu yaygara neden? Sen ve karınız
Koridorun hemen karşısındaki oda."

150
00:51:34,847 --> 00:51:36,280
"Bu harika!"

151
00:51:56,610 --> 00:51:59,132
"Ama oraya gidemeyiz
bütün gece kal!"

152
00:52:02,891 --> 00:52:06,815
“Bay. Curlew haklı canım.
Kalsak daha iyi olur."

153
00:53:35,993 --> 00:53:45,618
“Gitmeme izin versen iyi olur; kocam
boksör ve beni saat on birde evde bekliyor."

154
00:53:55,445 --> 00:53:59,821
“Seni gizlice dışarı çıkarıyorum—
hava açık olduğunda."

155
00:55:14,099 --> 00:55:17,751
"Nerede olduğunu sanıyorsun?
İstasyona mı?"

156
00:55:32,876 --> 00:55:35,368
"Sessiz olun, herkesi uyandıracaksınız."

157
00:55:50,269 --> 00:55:54,599
"Farkındasın
kocam sana ne yapacak?"

158
00:57:44,591 --> 00:57:48,704
"Ne yapılabilir
Seni sallamam gerekecek."

159
00:58:16,957 --> 00:58:18,908
"Sadece bir dakika sürecek.

160
00:58:24,840 --> 00:58:29,343
"Bay Dixon, bırakın onu lütfen!

161
00:58:31,379 --> 00:58:33,814
"Karısını ve çocuklarını hatırla."

162
00:59:19,586 --> 00:59:24,848
"O maymun suratlı veleti yakaladım,
Bu kızın odasına gizlice giriyorum!"

163
00:59:39,439 --> 00:59:46,576
"Bayan Banford, benimkine gelin
odalar; Sana dikte edeceğim ve kaçınacağız
daha fazla rahatsızlıkla."

164
01:00:09,060 --> 01:00:16,412
"Bak, Dixon bu işin içinde
piliçler aşık oldu - ve ben de senin aşık olmanı istiyorum
karışmayı bıraktı."

165
01:00:21,489 --> 01:00:26,778
"Yazıklar olsun sana - deniyorsun
genç bir kadının itibarını mahvetmek!"

166
01:00:30,115 --> 01:00:34,540
"Onun itibarını mahvediyorum! O gizlice girmedi
Onun odasına mı gittin?"

167
01:01:33,370 --> 01:01:39,473
"O gemiye binmiş bir aptal - anlamıyorum
Curlew'un onda gördüğü şey."

168
01:01:44,272 --> 01:01:45,709
"Onun beyni yok!"

169
01:02:31,470 --> 01:02:36,143
"Yeterince uzun süredir oynuyorsun
küçük oğlum, git yat."

170
01:03:30,445 --> 01:03:31,596
"Karınız nerede?"

171
01:03:40,380 --> 01:03:44,502
"Burada bulunarak sana tuzak kuracağım
sıvamayı bırak!"

172
01:03:49,931 --> 01:03:51,656
"Elbiselerini çıkar."

173
01:04:38,229 --> 01:04:42,978
“Bayanımı, tanıdığımı görmek istiyorum
Bayan Whitmore gibi."

174
01:04:45,036 --> 01:04:47,388
"Bay ve Bayan Whitmore
Zaten dinlenmek için uzandım."

175
01:04:51,284 --> 01:04:53,795
"Yatmaya gittiklerini mi söylüyorsun?"

176
01:05:15,033 --> 01:05:16,684
"Pantolonunu indir."

177
01:06:11,831 --> 01:06:16,390
"Kıyafetlerini aldım
ve onu karısıyla birlikte kilitledi."

178
01:07:22,343 --> 01:07:24,924
"Kocanızın size hizmet etmesini bekleyin!"

179
01:08:51,424 --> 01:08:54,127
"Unut o kızı
yalnızca bir kez çığlık attı."

180
01:08:57,138 --> 01:08:58,667
"Çığlık mı attı?"

181
01:09:51,442 --> 01:09:53,720
"Bayan Banford'u görmek istiyorum.

182
01:09:58,549 --> 01:10:06,493
"Artık deli olduğunu biliyorum
ve sincapları seninle besleyeceğim!"

183
01:10:40,783 --> 01:10:47,100
"Eğer hala genç adama sahipsem
görünürse onu katledeceğim."

184
01:12:24,162 --> 01:12:28,013
“Sessiz olun, yandaki goril sizi duyacak.

185
01:13:43,583 --> 01:13:45,804
"Her şeyi açıklayacağım..."

186
01:13:59,815 --> 01:14:01,807
"O kadını bana açıklayamazsın.

187
01:14:32,648 --> 01:14:33,864
"Bir ilk insan gibi, ha?"

188
01:16:14,934 --> 01:16:20,278
"Ne yapılabilir...
Seni sefaletinden kurtarmalıyım.”

189
01:18:44,082 --> 01:18:45,830
"Polisi çağırın, çabuk!"

190
01:19:01,884 --> 01:19:03,705
"Polisi çağırın, çabuk!"

191
01:19:11,827 --> 01:19:14,567
“O aptalı yere ser, Dixon.

192
01:19:34,883 --> 01:19:40,991
HENRY CURLEW, LOS ANGELES
Dixon bir sahtekar, kaçmasına izin vermeyin.
Pemerly

193
01:19:44,201 --> 01:19:46,842
"Onu nakavt et, Jimmy...
o bir sahtekar!

194
01:21:21,990 --> 01:21:25,722
"Seni vahşi! Nasıl yapabildin?
kocamı dövmeye cesaret edebilir miyim?"

195
01:22:53,949 --> 01:23:06,216
“Keskin zekanız ve cesaretiniz
bana binlerce dolar kazandırdı. karar verdim
sana arzu ettiğin her şeyi vereceğim."

196
01:23:14,361 --> 01:23:16,078
"Yeni bir halı istiyoruz."

197
01:23:23,703 --> 01:23:25,890
SON

